广外教师编译《中国历代诗歌集》在马德里出版

　　10月16日，中国社会科学网记者从广东外语外贸大学宣传部获悉，近日，曾在该校长期任教的西班牙语教师陈国坚，在西班牙马德里编译出版了《中国历代诗歌集》(Poesía china Siglo XI a.C- Siglo XX )一书，并受到广泛好评。

　　《中国历代诗歌集》是西班牙语至今为止收录中国诗词最多的译本之一，该书收录自《诗经》以来至20世纪，155位诗人、词人的诗词400余首。其中唐诗、宋词、元曲占有较大的比重，尤其突出了李白、杜甫、白居易、王维、苏轼等重要诗人的作品。20世纪新诗部分，收有徐志摩、穆旦、艾青、郭沫若、闻一多等人的诗作。

　　《中国历代诗歌集》由学坛出版社 (Cátedra) 编入《世界文学丛书》（Letras universales）出版。该出版社出版的此套丛书和另一套《西班牙文学丛书》（Letras hispánicas），均为西班牙和西班牙语系国家的图书馆所收藏图书。《中国历代诗歌集》同时在西班牙和拉美国家发行，在英、美国家的亚马逊 (amazon) 等网站出售。