广东石油化工学院韦建华教授举办学术讲座

　　2014年10月10日下午，广东石油化工学院外国语学院副院长韦建华教授在二教B204举办了题为《外语教学与CALL技术应用研究——基于Captivate模式之TTP-CLEO翻译课程平台的开发与应用》的专题讲座。外语学院35名教师及60名学生到场聆听了讲座。外语学院李太志副院长主持讲座。

　　韦建华教授以“社会-文化认知学习理论”、“社会建构主义理论”和“人本主义心理学为理论”为依据,展示了他运用Adobe Captivate软件设计开发的TTP-CLEO自主学习系统, 及其以Moodle作为依托平台, 为课堂教学和学生在线自主学习的设计理念和研究过程。据韦教授介绍,该平台注重翻译理论学习和翻译实践训练的相互照应和相得益彰,旨在建立一种区别于传统翻译教学、兼顾“教师-学生-平台”三者之间良性互动的教学模式,目的是让学习者在理论学习过程中利用课外时间不断提高英汉语言基础和能力; 通过人机交互式的在线翻译实践基础训练及学生登录信息反馈,促进学生有效掌握需要灵活合理"变通"的翻译技巧。基于Adobe Captivate模式TTP-CLEO系统平台的开发与运用,目的是为传统翻译教学开创一种新型的教学模式,对于帮助不同学习风格、学习兴趣和学习需求的学生通过有效的自主学习提高英汉互译水平,无疑是一种积极的尝试和探索。

　　在讲座结尾, 韦建华教授还专门向大家推荐可用来制作不同CALL课程资源的三种应用软件——Adobe Captivate、Hot Potato和Audacity, 并向全体教师演示了这些软件的操作方法。讲座中韦建华教授把理论与实践相结合，为大家带来了一场即实用又富有建设性的讲座。

此次讲座是广东石油化工学院外国语学院校庆系列学术讲座之一，该院为迎接校庆60周年将陆续邀请校内外教授、博士举办各类学术讲座。

撰稿：潘晶晶      审核：李太志