加拿大圣伯尼菲斯大学学院

　　圣伯尼菲斯大学学院位于加拿大中南部马尼托巴省，它的翻译学院（www.ustboniface.mb.ca/cusb/maubin/certificat/ENschool.html）创立于1984年，是加拿大翻译学院协会（Canadian Association of Schools of Translation [CAST]）会员。该院开设120个学分的优等生翻译文学士（The Honors Bachelor of Arts in Translation）课程，提供英法和法英法律、文学、商业与经济、科技、社科等领域的翻译课目。学院小班上课，重视实际技能训练和个别指导。学院有完备的计算机术语库、电子辞典等翻译资源。
　　该学院还设有英法和法英翻译网上证书课程（Le certificat de traduction par Internet），学制一年。该课程为那些已获得本科学位、并有良好的英、法语基础的学生设计。报考学生需通过入学甄别考试，并在三年内修完最少30个左右的学分。所开设的课目包括：信息与翻译、翻译导论、比较词汇学、比较句法学、双语术语学、普通英译法、普通法译英、商贸经济翻译、社会科学翻译等。