您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 译界资讯>> 国内>>正文内容

首届“一带一路”中法高等教育研讨会在巴黎举行

  12月10日下午,由上海交通大学法国校友会、巴黎高科中法友好协会,巴黎中国学者学生联合会联合组织的第一届“一带一路”中法高等教育研讨会暨“巴黎高科校友交流论坛”在中国驻法大使馆教育处举行。中国驻法大使馆关键公使、上海交通大学校长张杰院士,上海交通大学法国校友会会长王斌以及多位中法教育界资深人士出席论坛。研讨会上,还进行了上海交通大学法国校友会第三届理事会会长的交接仪式,新一届理事会由黄小伟任会长,王斌任顾问团主席。

 

 

  王斌在致辞中表示,在张杰校长访法之际,上海交通大学法国校友会联合兄弟协会共同举办中法高等教育论坛,就是分享中法两国高等教育成功经验,推动新时代法国校友会创新创业、百尺竿头更进一步。“高科校友论坛”更是校友情系母校,母校关怀校友,母校与校友共同发展的延续。


  关键公使代表中国驻法使馆向“一带一路”中法高等教育研讨会暨巴黎高科校友交流论坛的举办表示祝贺。关键指出,法国作为“一带一路”的终点之一,中法教育合作日益深入,人才培养同为双方高等教育的目标。而中法教育的交流与合作有着深厚基础,留学人员往来越来越活跃,教育合作也不断深化。中法高等教育交流与合作取得的成就,一定会造福两国各领域的发展。中国推出“一带一路”战略,就是希望带动沿线实现发展并共享发展成果,而在该战略推进的过程中,教育承担着历史责任,思想的确立、人才的具备,是实现目标的基础。而上海交通大学在中法教育交流中扮演着重要角色。

 

 

张杰校长向大家介绍了上海交通大学这几年在学术水平,创新能力,学校文化,学校设施,校际合作等各方面的发展,上海交通大学现在已逐步形成具有一定国际影响力的综合性大学。他表示,中国过去38年的发展迅速,这为中国大学发展成世界一流大学提供可能性,交通大学需要抓住这个时期带来的机遇,将中国的人口优势变成人才优势。张杰表示,很欣慰看到中国学子在法国的优异表现,也希望在法的中国学子将在法学到的、看到的、感受到的能反馈到中国的发展、中国的进步当中去。中法共同携手,为世界文明的进步做出最大的贡献。


  “一带一路”中法高等教育研讨会由巴黎11大教授嵇宁主持,法国11大校长毕顿(Jacques BITTOUN),巴黎科学与文学联大副校长胡松(Edouard HUSSON)与上海交通大学校长张杰、副校长徐学敏就高等教育以及人才培养方面展开了圆桌讨论,围绕如何建设世界一流的创新型大学展开讨论,并对上海交通大学下一步如何转型的问题提出多种想法。


  新任上海交通大学校友会会长黄小伟主持了“巴黎高科校友交流论坛”。多位来自于巴黎高科集团十二所院校的优秀校友汇集一堂,现身说法,讲述他们切身体会的中法教育,多位校友根据自己的在法学习和职业经验,对如何培养高潜力人才提出了自己独到的见解。同时他们把在法生活的心得与经验与在座的学弟学妹分享。


  活动上,上海交大巴黎高科学院院长俞进介绍了这所精英工程师学院的培养模式和人才招聘计划。该学院由奥朗德总统2013年揭牌,由上海交大与法国巴黎综合理工(Ecole Polytechnique)、巴黎矿业学校(Mines Paristech)、巴黎电信学校(Télécom Paristech)、巴黎高等先进技术学校(ENSTA Paristech)共同办学。


  活动期间,在张杰校长的见证下,还进行了上海交通大学法国校友会理事会的交接仪式,第三届理事会会长由机动学院2011年毕业研究生、法国巴黎高科国立高等技术学校(Arts et Métier Paristech)和法国石油发动机学校(IFP School)工程师、具有机械工程和能源经济与管理双硕士学位,目前就职于CAC40公司索尔维(SOLVAY)能源服务巴黎总部,担任能源项目经理的黄小伟校友担任。


  活动当天,留法校友还邀请张杰校长一行在传统法餐厅共进晚餐,共叙母校发展,交流留法校友生活。中国驻法使馆科技处孙玉明公参应邀出席活动,和在座各位分享了中法科技界合作交流成果。

 


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:2016年全国翻译硕士专业学位教育发展研讨会成功召开
下一篇:2016年人文社会科学翻译高层论坛在京召开