日本日中翻译学院创办同传笔译高级班

　　《日本侨报》报道，在5月19日下午举行的第289次东京汉语角交流会上，日中翻译学院介绍了创办首个中日日中同传及笔译高级班的消息，主讲教授山口洋子与会和大家见面，并且回答了大家的提问，40多位中日朋友参加了交流。

　　为中日文化交流培养优秀人才的日中翻译学院2008年由日本侨报社创办，五年来先后开设了中文日译和日文中译等讲座6个，邀请中日两国著名学者和专家担任主讲教授，参加学习的人数超过300人。他们不仅分别在日本各地，还有家住中国、美国和韩国的翻译爱好者。他们结业后活跃在日中交流第一线，受到各界的好评。

　　这次新开设的中日日中同传及笔译高级班，由在中国外文局培训中心和北京大学、北京师范大学担任教授的山口洋子女士主讲。她不仅有丰富的教学经验，同时也是活跃在中日同传和笔译第一线的现役翻译家。今年四月，山口洋子应日本樱美林大学的邀请担任客座教授，预定在东京生活两年。于是和日中翻译学院商定，创办了首个中日日中同传及笔译高级班。

　　高级班将采取面授与函授两种教学方式，还将为参加者提供实践的机会，特别是提供翻译出版单行本的机会。每半年一次的高级班即日起开始招生，7月正式开讲。