SDL携手微软（中国）打造云南省小语种服务产业

　　2013年6月5日上午， SDL - 全球信息管理及客户体验管理领域的领先企业、微软（中国）在南亚中国博览会开幕之际，与云南省政府一起探讨了云南省小语种服务产业发展的机遇、挑战、实现规划以及未来前景。云南省省委书记秦光荣、英国SDL全球化解决方案首席执行官Dominic Kinnon、SDL亚太区副总裁 Richard Delanty、美国微软公司全球高级副总裁、新兴市场主席 Orlando Ayala参加了会谈。

　　根据微软（中国）与云南省政府于2012年6月14日签署的合作备忘录，云南省小语种服务产业是以促进和发展南亚东南亚双边贸易为目标，利用云南省区位特征，整合云南省优势资源，依托成熟的小语种应用技术与应用方法打造的新型服务产业。该产业由小语种核心业务研究与开发、小语种专业产品服务以及小语种商业服务构成，面向国内意欲进军南亚东南亚市场，以及南亚东南亚希望进军中国市场的各类企业，在企业的区域市场开发策略、产品本地化、商业沟通交流以及用户体验等各个层面，通过消除语言障碍，为企业提供全方位、高质量的业务配套和支撑。云南省小语种服务产业的发展，将吸引更多的国内企业与南亚东南亚企业的贸易合作，拉动区域经济的发展；同时通过产业发展创造就业机会，汇聚南亚东南亚丰富的小语种人才。

　　SDL，作为微软（中国）在该项目中的合作伙伴，深度参与了云南省小语种服务产业的产业规划及设计，提供SDL经过多年市场验证的领先业务解决方案，包括分析与智能、内容创建与管理、语言管理、活动管理、多渠道互动以及客户体验优化，这些都是SDL小语种平台的重要组成部分。SDL还将提供市场前瞻性研究、核心技术开发与引进、方法论研究与导入以及小语种应用平台建设与维护等服务，向各类企业提供国际领先水平的小语种相关业务。

　　SDL全球化解决方案首席执行官 Dominic Kinnon 先生对云南省小语种服务产业发展及小语种服务产业研究中心的建设非常重视，并希望有机会通过SDL的领先技术和全面语言解决方案促进云南省区域经济的发展。SDL亚太区副总裁 Richard Delanty 先生也表明，SDL中国公司将一如既往地支持微软（中国）公司与云南省政府的合作，并祝愿微软（中国）与云南省政府的合作早日结出丰硕的果实。

　　小语种的概念

　　所谓小语种就是相对英语这些应用面很广用者甚众的外语而言，只在少数国家应用的外语语种。西南开放重要桥头堡战略紧密相关的小语种主要包括面向南亚八国的语言：印地语、森家罗语、宗卡语、尼泊尔语、迪维希语、孟加拉语，以及东南亚十国的印尼语、马来语、泰语、越南语、老挝语、柬埔寨语、缅甸语等。