您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 学术活动>> 讲座>>正文内容

翻译项目管理讲座(中山大学)

 

  2013年5月31日,中山大学翻译学院翻译系特邀特聘导师、华为口译部经理陈静老师为2012MTI学生和老师主讲了一场内容为翻译项目管理的讲座。翻译学院MTI执行主任谢桂霞老师、翻译系系主任骆雪娟老师出席了讲座。

  本次讲座,陈静老师以华为翻译实践为例,深入浅出地为大家介绍了翻译项目的核心概念和基本流程,并通过理论介绍、案例分析和学生演练相结合的方式具体讲解了翻译项目的三重制约、九大知识领域以及五大过程组。讲座的高潮部分是同学们以小组形式参与项目演练,默契合作,踊跃回答,气氛十分活跃。另外,华为公司的真实翻译项目管理案例帮助同学们对翻译项目管理从理论到实践,有了更加全面的认识。讲座的内容充实专业、形式活跃多样,取得了良好的效果,同学们呼吁以后可以有更多的机会和一线优秀翻译人才面对面交流。

  为加深学生们对翻译市场最新动态的了解、提高学生的实践能力,中山大学翻译系已经开始致力于在MTI课堂教学中引入“职业、专业合作教学”的模式,使课堂教学能够和市场发展紧密结合,真正实现MTI职业化、应用型的人才培养目标。


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:黄桂友教授讲座通知(南方医科大学)
下一篇:罗世平教授讲座--文学中开出文化的花朵