王东风教授莅临广东海洋大学做专题讲座

　　在文本翻译中，语篇分析是必要的。他从语篇角度讲翻译中需要注意的各项问题，讲座中多次引用《简爱》及《尤利西斯》中的段落翻译案例对比分析，指出翻译的原则是“以常规对常规，以变异对变异”，在文学翻译中尤其要保留文本的张力。随后王教授就外语教学改革提出了许多新的思路和设想，见解深刻独到，让人受益匪浅。在讲座之后，王教授对大家的踊跃提问进行了悉心解答。

                                                        

　　王东风简介：博士、中山大学外语学院教授、博士生导师，中美富布莱特学者。现为新一届教育部大学英语教学指导委员会委员、中山大学外语教学中心主任、中山大学翻译研究中心主任、广东省翻译协会副会长。兼任中国译协理论和教学委员会副主任、中国英汉语比较研究会副会长、广州外事翻译学会副会长、《中国翻译》和《外语研究》编委。在国内外权威学术刊物上发表学术论文50余篇，成果曾多次获奖；出版专著一部、论文集一部、翻译并出版长篇小说9部、主编词典一部。