您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 学术活动>> 讲座>>正文内容

国际认知语言学会主席Klaus-Uwe Panther教授莅临华南理工大学外国语学院讲学

 

  10月14日下午,应我协副会长华南理工大学外国语学院院长钟书能教授的邀请,国际认知语言学学会主席(2005--2007)、德国认知语言学学会主席(2004--2008)、德国汉堡大学终身教授Klaus-Uwe Panther博士携其夫人莅临华南理工大学做了一场题为“Motivation in Language”的学术讲座。本场讲座由荣榕博士主持。学院主要负责人邹浩书记、钟书能教授、武建国教授等与广大师生一起聆听了本场讲座。

   Panther教授的讲座主要包括两方面的内容:1)语言理据性的内涵和属性;2)个案分析。Panther 教授首先从历史角度出发,批判性地介绍了“理据性”的由来,并在区分“自然主义”和“传统主义”的基础上指出语言的内容和形式都具有理据性。这种理据性不仅存在于句子或语篇层面(如主-谓-宾句型结构),还出现在单词内部(如词素之间)。为进一步说明语言的理据性,Panther 教授以“screwdriver”一词为例,通过采用Lackoff的ICM模型,对该词在英语、德语、丹麦语、汉语等12种语言中的形态结构进行了生动的剖析,从而证实了理据性在语言中的普遍意义。讲座最后,Panther 教授以一句话作总结——“很多事情是不可预测的,然而很多事情都是有理据的。”

   Panther教授的讲座逻辑严谨、论证严密、环环相扣、层层深入,使人深受启发。在最后的互动环节中,现场讨论气氛异常热烈,数名师生踊跃地向Panther教授进行了请教提问,对此,Panther教授都一一做出了认真细致的回答。Panther教授的这次讲座不仅为研习语言学的同学们打开了一扇新的学术之窗,让大家感受到了认知语言学的魅力,而且也引爆了在场师生们的学术激情。

 

Panther教授开展讲座


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:“广东对独联体国际科技合作创新模式及科技俄语翻译的挑战”讲座顺利开展
下一篇:清华大学罗选民教授赴广东技术师范学院外国语学院讲学