广东外语外贸大学学术讲座通知

　　时间：2014年3月13日，周四 15：30

　　地点：图书馆

　　主讲人：李瑞林

　　题目：术语翻译的逻辑、方法及其意义
　　Terminology Translation：Logic，Methodology and Implications

提要：
　　本讲座首先以文本类型、翻译问题、学术动态三个方面为切入点阐释术语翻译的实然性和应然性，在此基础上借鉴术语学原理及相关研究成果，以实证分析为主要途径，探究术语翻译的思维模式和基本方法，最后以认识论、方法论以及价值论为视阈探讨术语翻译对翻译研究的启示意义。

个人简介
　　李瑞林，西安外国语大学教授，博士生导师，《中国翻译》、《英语世界》编委，国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级数字媒体新闻编译实践教育基地主持人；研究兴趣：翻译教学论、术语翻译、翻译知识论；代表性成果：Topicalization: A Psycholinguistic Perspective (Hong Kong Journal of Applied Linguistics)、从翻译能力到译者素养：翻译教学的目标转向（《中国翻译》）、新历史主义视阈下的阅读隐喻（《中国图书评论》）、《阅读的历史》（译著）、《朗文当代英语大辞典》（译著）；学术成就：中国首届英语优秀教学论文二等奖、国家图书馆第六届“文津图书奖”推荐图书奖、陕西省高等学校优秀教学成果特等奖、陕西省第十次哲学社科优秀成果二等奖、陕西省高校人文社科优秀成果一等奖。