广东省人民政府机构英文译名
广东省人民政府机构英文译名
(本文由省外办礼宾处提供)
一、广东省人民政府办公厅
General Office, the People’s Government of Guangdong Province
二、省政府组成部门
广东省发展计划委员会 (广东省粮食局) |
Development Planning Commission of Guangdong Province (Grain Administration of Guangdong Province) |
广东省经济贸易委员会 (广东省国防科学技术工业办公室,内设广东省安全生产监督管理局) |
Economic and Trade Commission of Guangdong Province (Office of Science,Technology and Industry for National Defense of Guangdong Province, Bureau of Work Safety of Guangdong Province) |
广东省教育厅 |
Department of Education of Guangdong Province |
广东省科学技术厅 |
Department of Science and Technology of Guangdong Province |
广东省民族宗教事务委员会 |
Ethnic and Religious Affairs Commission of Guangdong Province |
广东省公安厅 |
Department of Public Security of Guangdong Province |
广东省国家安全厅 |
Department of State Security of Guangdong Province |
广东省监察厅 |
Department of Supervision of Guangdong Province |
广东省民政厅 |
Department of Civil Affairs of Guangdong Province |
广东省司法厅 |
Department of Justice of Guangdong Province |
广东省财政厅 |
Department of Finance of Guangdong Province |
广东省人事厅 (广东省机构编制委员会办公室) |
Department of Personnel of Guangdong Province (Office of Government Set-up Committee of Guangdong Province) |
广东省劳动与社会保障厅 |
Department of Labor and Social Security of Guangdong Province |
广东省国土资源厅 |
Department of Land and Resources of Guangdong Province |
广东省建设厅 |
Department of Construction of Guangdong Province |
广东省交通厅 |
Department of Communications of Guangdong Province |
广东省信息产业厅 |
Department of Information Industry of Guangdong Province |
广东省水利厅 |
Department of Water Resources of Guangdong Province |
广东省农业厅 |
Department of Agriculture of Guangdong Province |
广东省对外经济贸易合作厅
|
Department of Foreign Trade and Economic Cooperation of Guangdong Province |
广东省文化厅 |
Department of Culture of Guangdong Province |
广东省卫生厅 |
Department of Health of Guangdong Province |
广东省计划生育委员会
|
Family Planning Commission of Guangdong Province |
广东省审计厅 |
Audit Office of Guangdong Province |
三、省政府直属机构
广东省地方税务局
|
Administration of Local Taxation of Guangdong Province |
广东省环境保护局
|
Environmental Protection Bureau of Guangdong Province |
广东省广播电影电视局
|
Administration of Radio, Film and Television of Guangdong Province |
广东省体育局 (广东省体育总会) |
Administration of Sports of Guangdong Province (Sports Federation of Guangdong Province) |
广东省统计局 |
Statistics Bureau of Guangdong Province |
广东省物价局
|
Price Control Administration of Guangdong Province |
广东省工商行政管理局
|
Administration of Industry and Commerce of Guangdong Province |
广东省新闻出版局 (广东省版权局)
|
Administration of Press and Publication of Guangdong Province (Copyright Bureau of Guangdong Province) |
广东省林业局 |
Forestry Administration of Guangdong Province |
广东省海洋与渔业局 |
Administration of Ocean and Fisheries of Guangdong Province |
广东省质量技术监督局
|
Administration of Quality and Technology Supervision of Guangdong Province |
广东省药品监督管理局 |
Drug Administration of Guangdong Province |
广东省知识产权局
|
Intellectual Property Office of Guangdong Province |
广东省旅游局 |
Tourism Administration of Guangdong Province |
广东省人民政府法制办公室
|
Legislative Affairs Office,the People’s Government of Guangdong Province |
广东省人民政府外事办公室 (广东省人民政府港澳事务办公室)
|
Foreign Affairs Office,the People’s Government of Guangdong Province (Hong Kong and Macao Affairs Office, the People’s Government of Guangdong Province) |
广东省人民政府侨务办公室
|
Overseas Chinese Affairs Office,the People’s Government of Guangdong Province |
四、部门管理机构
广东省监狱管理局 |
Prison Administration of Guangdong Province |
广东省劳动教养工作管理局
|
Administration of Reeducation through Labor of Guangdong Province |
广东省中医药局
|
Administration of Traditional Chinese Medicine of Guangdong Province |
五、议事协调机构的办事机构
广东省人民防空办公室 |
Office of Civil Air Defense of Guangdong Province |
广东省人民政府打击走私综合治理办公室 |
Office for Combating Smuggling, the People’s Government of Guangdong Province |
六、其他机构
广东省人民政府新闻办公室
|
Information Office, the People’s Government of Guangdong Province |
广东省人民政府台湾事务办公室
|
Taiwan Affairs Office, the People’s Government of Guangdong Province |
广东省国家保密局
|
Administration for the Protection of State Secrets of Guangdong Province |
广东省信访局
|
Bureau for Letters and Calls of Guangdong Province |
广东省人民政府参事室 (广东省人民政府文史研究馆)
|
Counselors’ Office, the People’s Government of Guangdong Province (Research Institute of Culture and History, the People’s Government of Guangdong Province) |
广东省人民政府驻北京办事处
|
Representative Office in Beijing , the People’s Government of Guangdong Province |
广东省人民政府驻上海办事处
|
Representative Office in Shanghai, the People’s Government of Guangdong Province |
七、省政府直属事业单位
广东省科学院 |
Guangdong Academy of Sciences |
广东省社会科学院 |
Guangdong Academy of Social Sciences |
广东省农业科学院 |
Guangdong Academy of Agricultural Sciences |
广东省人民政府发展研究中心
|
Development Research Center, the People’s Government of Guangdong Province |
广东省档案局 |
Archives Bureau of Guangdong Province |
广东省地方史志办公室 |
Office of Local Chronicles Compilation of Guangdong Province |
广东省机械设备成套局 |
Bureau of Complete Machinery & Equipment of Guangdong Province |
八、归口部门管理的事业单位
珠江电影制片公司 |
Pearl River Film Company |
广东省核工业地质局
|
Bureau of Geology for Nuclear Industry of Guangdong Province |
广东省地质勘察局
|
Bureau of Geological Prospecting and Surveyingof Guangdong Province |
广东省机电设备招标局
|
Bureau of Machinery and Electric Equipment Tendering of Guangdong Province |
广东省航道局 |
Waterway Bureau of Guangdong Province |
广东省社会保险基金管理局
|
Administration of Social Insurance Fund of Guangdong Province |
广东省信息中心 |
Information Center of Guangdong Province |
广东人民广播电台 |
Radio Guangdong |
广东电视台 |
Guangdong Television |
广东南方电视台 |
Southern Television Guangdong (TVS) |
广东省广播电视技术中心 |
Radio and Television Technical Center of Guangdong Province |
广东省建筑设计研究院 |
Guangdong Institute of Architectural Design and Research |
广东省人民医院 |
Guangdong People’s Hospital |
广东省体育运动技术学院 |
Guangdong Institute of Sports Technique |
广东省生产力促进中心 (广东省高技术研究发展中心) |
Guangdong Productivity Center (Guangdong High-Tech Research and Development Center) |
广东省测试分析研究所 (中国广州分析测试中心) |
Guangdong Institute of Analysis (China National Analytical Center,Guangzhou) |
广东省产品质量监督检验中心
|
Guangdong Supervision and Test Center for Product Quality |
广东省公路管理局 |
Guangdong Provincial Highway Administration Bureau |
广东省考试中心 |
Education Examination Authority of Guangdong |
广东省建设工程交易中心 |
Construction Project Tendering Center of Guangdong Province |
广东省出版集团 |
Guangdong Publishing Group |
广东省水文局 |
Hydrological Bureau of Guangdong Province |
六、