广工外语讲堂畅谈大学生的翻译学习

 11月17日下午，广工外语大讲堂第18讲在广工实验一号楼604进行。外国语学院英语笔译人才培养项目负责人、广东省翻译协会理事，欧阳东峰博士为该院学子畅谈大学生的翻译学习。

 欧阳老师从翻译课程的设置、什么是翻译（what）、怎么学习翻译（how）、为什么要这么做（why）几个方面，概况性地讲授了翻译学科的发展以及对翻译本身的理解。在怎么学习翻译的部分，欧阳老师强调了词汇的重要性，并结合对翻译学习的感悟，对同学们提出了学习建议。

结合2014年4月份学院翻译大赛同学们的参赛稿件，欧阳老师进行了译文分析，指出了翻译时语言朴素的重要性，并建议大家不要追求巧，而首先要做到准确。欧阳老师还向大家介绍了笔译和口译考试，推荐了有助于同学们提高翻译水平的期刊和网站等，鼓励大家勇敢尝试参与各种翻译竞赛和考试，在不断地锻炼中提升自己。

 讲座开始前进行了简短的颁奖仪式。广工外国语学院党委副书记石义清、学院笔译项目负责人欧阳东峰，辅导员申素艳、杜清为在第五届广东大学生翻译大赛以及2014年外国语学院笔译大赛中获奖的同学颁奖。