您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 学术活动>> 讲座>>正文内容

王勇教授到中大外院举行讲座

  2014年11月28日上午,北京大学、复旦大学特聘教授,浙江工商大学王勇教授的讲座在中山大学外国语学院210会议室举行。讲座由中大外语学院副院长兼日语系主任邱雅芬教授主持。日语系佟君教授、谢崇宁副教授、徐爱红副教授以及刘文星、李荣、邹双双博士出席了本次讲座。

  王勇教授以《无声的对话 东亚跨语言交际之“笔谈”》为题,向师生们展现了一种既陌生又熟悉的交际方式,即无声的对话“笔谈”。王勇教授通过实例阐释了何为“笔谈”以及“笔谈”曾经作为跨语言、跨民族、跨文化的交际方式的重要性,并在此基础上引申出“笔谈”文献的研究价值。在讲座的最后,王勇教授对日语系学生提出指导性的建议:牺牲母语和母文化去学习一种外语是不可取的,最终决定我们价值的是我们作为自身的立场和观点以及对母文化的掌控力,其学者风范和师者之心了然可见。

  讲座在热烈的掌声中落下帷幕,但讲座所带来的思考却不会停止。它拓宽了我们的研究视角,让我们窥见了学术界潜藏的资源和力量。王勇教授严谨的治学态度和幽默风趣的人格魅力使人受益匪浅。

 

 

                        中山大学外国语学院日语系

                        广州中日交流之窗供稿

                        文/王琦


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:暨大翻院华为翻译实践主题讲座
下一篇:广大外院举办法国文化及留学讲座