您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 学术活动>> 讲座>>正文内容

(广外)法国Ganne教授跨文化交流讲座

  108日上午,法国社会语言学专家Ganne教授在广外北四教424为法语系的同学们做了一场题为“亚洲企业面对面——多视角探讨”的跨文化交流讲座,法语系的郑立华教授、研究生和大四的同学们参加了本次讲座。

演讲中的Ganne教授

在讲座中,Ganne教授围绕欧洲人与亚洲人在企业活动中由于文化背景的不同而产生的文化冲突和误会进行了分析,结合对部分在亚洲的欧洲企业工作人员的采访,从时间观念、行为方式、认知模式等角度更加具体地阐释了产生这些文化冲突和误会的深层次原因,最后提出了如何更好地应对文化碰撞的一些观念和做法。

Ganne教授对问题和现象进行分析

Ganne教授深入浅出的分析吸引了同学们的注意,使同学们对企业跨文化交流有了更深刻的理解,同时他不时的幽默发言也调动了现场的气氛,激发同学们思索与探讨。

同学们都听得非常专注

随后,同学们就社会调查研究过程中的实地采访的方法以及对研究问题的选取等对教授进行提问,教授本着科学严谨的态度耐心地做出了解答,并在讲座后与有兴趣的同学们进行了积极讨论。同学们在这一次的讲座中都收获了良多。

同学提问

 


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:国际翻译学大师Roberto Valdeón 教授暨大讲学
下一篇:刘季春教授开展“应用翻译的理论与实践”讲座