曾利沙教授应邀到广技师讲学

　　12月16日下午，应广东技术师范学院外国语学院的邀请，广东外语外贸大学翻译学研究中心专职研究员，商务英语学院应用翻译研究中心主任, 翻译学与应用翻译研究博士生导师、商务语言研究博士生导师曾利沙教授在白云校区第三教学楼108课室为该院师生用了题为《生活体验与意义建构——语言与创新思维能力的培养》的学术报告。

　　曾利沙教授多年来坚持“以研促教，以教促研，教研相长”的治学理念，在外语教学、语言学和翻译学系统研究方面都提出了独特的理论观和方法论，深受学生和同行的高度好评。他的学术报告将体验哲学观、建构主义理论、语境参数论和多模态教学手段有机融于一体，着重于让学生在英语阅读和翻译技能习得中体验社会文化生活及人际关系，感悟丰富多彩的自然世界，以此培养和提高学生解决各种难点、重点语言文字问题的能力；启发、引导学生在模拟重构社会文化生活情境中领悟语言符号化理据的内在心智过程，学会主观能动地调动多维度思维，创造性地参与文本意义的建构，达到举一反三、触类旁通。要求学生善于学会运用符号激活意象，意象激活想象，想象激活参与，参与激活体验，体验激活知觉，知觉激活意义，意义激活情境，情境激活模拟，模拟激活行为，行为激活关系，关系激活描述，描述激活建构，全面深入地感知语言与生活、语言与文化、语言与思维的各种关系特征，以达到思维创新和方法论创新能力的提高。体验-建构融通式教学理念，突出学生之间的协同性、师生之间的协同性，以及教学与科研的高度统一。

　　曾利沙教授的报告深入浅出，理论联系实际，与现场师生默契互动、情景体验，深受广东技术师范学院外国语学院师生的欢迎和好评。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（外国语学院  郭珊珊）