2020年语言大数据联盟理事会会议在京举行 迎来7位出版界新会员

黄友义在致辞中首先代表LBDA 200余所院校向老师们表示敬意，感谢他们在新冠疫情期间的辛勤付出。黄友义指出，受疫情影响，联盟的工作也面临了不少困难，但联盟各单位成员都在积极应对。本届理事会的一个重要议题就是吸纳出版社作为新会员单位加入联盟，黄友义对此表示，出版社是非常能够同院校碰撞出火花的，双方从人才、内容等角度有很大的合作空间。对于联盟未来的发展，黄友义表示，希望联盟除了加快发展语言智能及大数据智能外，还要重视成果转化。校企合作中产生的语言智能产品和大数据产品要为院校和社会提供语言智能服务。目前我国语言智能服务还处于零散领域的单点突破阶段，这些都需要产学研密切结合，在学校理论与企业技术突破的基础上不断优化。粤港澳大湾区、新基建等都给院校和企业带来了机遇，希望联盟能乘着这场东风，走得更远更好。

本届理事会会议拟吸纳七家出版社作为新会员，分别为人民文学出版社、商务印书馆、外文出版社、中译出版社、世界图书出版公司、华文出版社、现代出版社。会上，理事会全体成员一致同意以上七家出版社成为语言大数据联盟新成员。

人民文学出版社社长臧永清表示，外国文学出版领域的许多工作得益于译者的支持，语言大数据联盟对出版社来说是一个巨大的资源库。希望有志译者多与出版社合作，加入到出版社译者行列中来，共同产出对外国文学最好的当代解读。

中译出版社副总编辑刘永淳表示，中译出版社致力于推进翻译理论研究的进步，未来会有更多翻译研究项目，希望能与语言大数据联盟成员、高校专家学者和语言机构展开合作。