您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 译界资讯>> 国内>>正文内容

“樱花国际日语·卡西欧杯”第16届广外日语演讲比赛决赛顺利举办

  近日,广外校庆55周年活动暨“樱花国际日语·卡西欧杯”第16届广外日语演讲比赛决赛在广外北校区七教水上报告厅拉开帷幕。广外日语学院张志刚副院长、卡西欧(中国)贸易有限公司中村理惠所长、樱花国际日语代表袁丹莉女士等出席了本次比赛;日本社会文化系系主任程亮和日本翻译系系主任李志颖等担任本次比赛的评委。在初赛脱颖而出的26名广外日语学子齐聚一堂,争夺最后的荣誉。

  

  日语学院张志刚副院长致辞。他表示希望通过举办此类大赛加深同学们对日本文化的理解并促进中日文化交流,同时预祝本次大赛获得圆满成功。随后,中村理惠女士和袁丹莉女士先后致辞,期待选手的精彩表现。

张志刚副院长致辞

卡西欧(中国)贸易有限公司中村理惠所长致辞

樱花国际日语代表袁丹莉女士致辞

  紧接着,主持人介绍比赛流程和规则。本场比赛主持人由18级的阳彬彬同学和吴天康同学担任。整场比赛选手分为新人组和大赏组,类型分为命题演讲和即兴演讲,总分值为100分,各占60分和40分。定题演讲话题分别是“十年后的我”、“改变我的一句话”、“转祸为福”、“日语学习和自动翻译”,选手可在不超过4分钟的时间里围绕话题发表自己的观点。评委将会根据选手们的语音语调、语法词汇、内容结构和表达能力四个方面进行评分。

 

  随后,定题演讲环节正式开始,给观众带来了一场异彩纷呈的日语演讲盛宴。陈汝霞选手讲述了同学高考失利到大学后发奋图强转祸为福的故事。冯蓝慧选手分享数学老师鼓励她:“无论做什么,最重要的是有勇气!”一话,使她直面挫折,完成蜕变。

选手们进行演讲

 

  即席演讲环节选手们根据选题各抒己见,尽显风采。郭晓辉选手围绕“运动会”的主题向观众分享了自己和同班同学参加运动会时发生的趣事。选手们生动自然的表现引人入胜,赢得了在场观众的热烈掌声。比赛尾声,研究生表演赛组进行定题演讲,他们发音准确、思路清晰、逻辑严密,向观众和评委展现了较高的语言驾驭能力和专业素养,给观众和评委留下了深刻印象。据了解,本次比赛采用线上线下(非同步)方式进行。

 

  随后,小林清史老师对选手表现进行专业点评。他认为尽管选手们个别发音有瑕疵,但整体表现出色。他还特别指出研究生选手的演讲内容详实,意蕴深刻。

评委代表小林清史老师点评

 

  最后,中村理惠女士、袁丹莉女士和程亮老师先后为选手颁奖。全体选手和评委嘉宾拍照留念。

评委嘉宾以及全体选手拍照留念

  至此,本次比赛在热烈的氛围中圆满结束。在采访中,评委和嘉宾高度评价了本次比赛。程亮老师表示本次比赛中选手们集中体现了广外日语学子较高的口语水平。同时,他表示部分选手在个性表达方面还有提升空间。除此之外,他建议同学们以优秀选手为榜样,增强知识储备和口语水平,使专业能力日臻完善。

    附:

    新人组获奖名单

    一等奖

    袁瑛

    二等奖

    梁采怡 曾纪悠

    三等奖

    孟天远 郭晓辉 金佳贤

    优秀奖

    孙世雄 陈宝群 冯蓝慧 聂熹远 陈丽蕾 黄煜婷

    陈绮雯 羊子诺 贺思婷 庞千欣 陈汝霞 蔡懿瑾

 

    大奖组获奖名单

    一等奖

    凌倩潼

    二等奖

    陈敬学

    三等奖

    林碧霞

    优秀奖

    韩佩廷 曾宇燕 林诗萍

 

    研究生组获奖名单

    评委会特别奖

    徐亚玲

    优秀奖

    刘慧怡 陈君鸿

                                                                                                                       文字:方栎

潘绍楠

图片:刘彬彬

彭永东

 

编辑:林舒涵


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:广外翻译与国际传播研究中心荣获“2020年度跨语言文化先锋机构”奖项
下一篇:黄友义从译者视角谈《习近平治国理政》学习体会