您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 译界资讯>> 国内>>正文内容

清华大学外国语言文学系95周年系庆大会暨外国语言文学人才培养和学科发展研讨会召开

  在清华大学即将迎来110周年校庆之际,清华大学外国语言文学系于4月17日上午在清华大学第二教学楼会议室举行了建系95周年庆祝大会暨外国语言文学人才培养和学科发展研讨会。副校长彭刚、文科建设处处长杨永恒、人文学院院长万俊人、人文学院党委书记孙明君、外文系党总支书记兼主任吴霞、语言教学中心主任吴运新、人文学院院务会成员及来自北京大学、北京外国语大学、中国人民大学、北京师范大学、北京航空航天大学、对外经济贸易大学、北京语言大学、北京科技大学、北京理工大学、中国传媒大学、北京第二外国语学院等多所国内著名高校的外语学院领导,来自各行业资深的系友代表、国内著名出版社及全体外文系师生员工等80余人出席了系庆大会。大会由外文系党总支副书记赵蓉主持。

  彭刚首先代表学校向全体外文系师生员工表示了诚挚的的祝贺。他回顾了外文系辉煌的办学历程,高度评价了外文系建系95周年来所取得的成绩。他表示,进入新世纪以来,清华大学立足学校文科发展的形势和现状要求,加快构建具有中国特色的清华文科发展新格局。外文系作为其中重要的一部分,大力推动了学校文科的发展和综合性大学的建设,为学校的人才培养、东西方文化交流做出了重要贡献。

  彭刚指出今年是清华大学110周年校庆,是学校发展新阶段非常重要的时间节点。在新的发展阶段,清华要秉承内涵式发展、高质量发展的原则,更淡定、更坚韧地继续中国特色高等教育建设。在新文科使命的召唤下,彭刚希望外文系立足新时代、回应国家战略社会需求,充分利用学校的学科平台与资源,与全国兄弟院校一道培养更多优秀人才,不断产出优秀成果。

  万俊人代表清华大学人文学院,向外文系全体教职工表达了衷心祝贺。万俊人表示,清华外文系有着光荣厚重的历史传统,有着独特的精神品质及强大的创造力。他希望在这多样文明的世界,清华外文系与全国外语院系携手并行,共同努力,开拓前行。

  北京大学党委组织部部长、外国语学院院长宁琦向外文系建系95周年表示热烈祝贺。她说清华外文系与北大外国语学院有着深厚的渊源,并高度评价清华外文系历史悠久、群星荟萃、人才辈出,在推动中西人文交流、为全国外语学科发展、服务国家社会等方面作出了历史性贡献。宁琦表示,当下外语学科发展面临着前所未有的挑战,希望清华外文系和北大外国语学院开展多领域的合作交流,共同推动两校外语学科发展和提升外语人才培养质量。

  北京外国语大学英语学院院长张剑代表北外英语学院祝贺外文系95周年华诞。他首先回顾了清华外文系与北外英语学院深厚的历史渊源。他表示,由吴宓、王文显等制定的《清华大学外国语文系学程》可谓中西合璧、文理兼通。这种兼容并蓄、专精结合的理念及实践,成为清华大学“中西融汇、古今贯通、文理渗透”办学风格的重要组成,以及对现代外语学科的发展具有重要的参考意义。张剑最后希望清华外文系延续优秀的历史传统、阔步前进、再续辉煌。

  吴霞代表外文系感谢全国兄弟院校领导莅临,感谢外文系师生员工对外文系所做的一切努力。她表示清华外文系95年期间与国家命运紧密相连,始终坚持家国情怀,以民族利益为重,以服务社会为荣,与国家同呼吸、共命运。她指出,清华外文系自成立以来就肩负使命,追求卓越。在激烈动荡,中西融汇的年代,外文系一批杰出的系友,如钱钟书、曹禺、季羡林、杨绛、王佐良等共同承接了我国外国语言学科的先河,为现代学术的兴起和发展做出了历史性贡献。

  吴霞最后表示,幸逢清华大学110周年盛典、外文系95周年系庆的时刻,全体外文人感到无限自豪和光荣,同时深知责任重大。外文系将薪火相传,继往开来,在新时代谱写清华外文的新篇章。

  外文系系友及师生发言环节中,外文系1950级系友胡壮麟首先代表外文系各业界资深系友向清华大学建校110周年、外文系建系95周年表达了诚挚的祝贺。他首先回顾了外文系95周年发展历程,高度肯定外文系为国家社会、为外国语言文学的兴起发展所做出的贡献。

  教师代表张亦凝致辞中表示,外文系教师始终坚守教育初心,担当育人使命,为国家培养了一批具有责任担当的优秀的人才。她指出,外文系为青年教师提供了充分自由的学术土壤,并通过一系列活动加强学术共同体建设,从而营造教书育人的良好氛围;在投身国家与社会方面给青年教师创造机会,让青年教师参与系科建设各环节,积极组织青年教师服务国家战略。最后她希望与外文系全体教师并肩作战,再创外文系的新辉煌。

  学生代表陈朝发言中表示,外文系提供的一系列严格的学术训练及参加国际学术会议、国际组织工作的机会,不仅让他提高了学术能力并且打开了视野。他说新一代外文人始终肩负着时代的使命,为建设更创新、更国际、更人文的外文系贡献着自己的力量。最后他指出新一代外文人将个人命运与国家、民族的命运相联系,在实现外文系不断发展和祖国更加繁荣的征程上倾注智慧,贡献力量。

  系庆大会结束后,外国语言文学人才培养和学科发展研讨会同期拉开帷幕。与会专家学者深入研讨如何在新文科背景下建设中国外语学科,以更好地应对人才培养与学术话语创新这一重大课题。外文系副主任周鹏主持研讨会。

  来源丨清华大学外国语言文学系


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:第二届"传统文化翻译与国际传播学术研讨会"在蓉召开
下一篇:“把一个国家创造的美转化为世界的美”——追忆翻译家、北大教授许渊冲