英国汉语教学研究会副会长、杜伦大学讲师郑冰寒来访我协

　　2013年7月17日，英国汉语教学研究会副会长 (The British Chinese Language Teaching Society )、杜伦大学中文与翻译学讲师（Lecturer in Chinese & Translation Studies, Durham University ）郑冰寒博士在我协常务理事、广东外语外贸大学高级翻译学院MTI中心主任赵军峰教授的陪同下访问我协。我协会副会长钟书能教授、秘书长陈定刚、理事李英垣副教授在我协华工办接待了郑冰寒博士。

　　我协秘书长陈定刚向郑冰寒博士介绍了协会的基本情况。副会长钟书能代表协会对郑博士的来访表示欢迎。

　　郑冰寒博士介绍了他的教学和科研情况；同时，还介绍了他的专著《英译汉过程中选择行为的实证研究》。该书用实证方法探讨译者在英译汉过程中的选择行为。在实验数据的基础上，主要采用定量统计的方法，深入探讨了翻译单位的选择、翻译问题的决策与选择、翻译工具的运用与选择。

　　钟教授等对郑博士在翻译学研究方面所取得的成绩表示赞赏，同时与李副教授、赵教授对当前翻译学研究的热点和动向进行讨论和交流。郑博士还询问了当前广东省翻译产业的发展状况，陈定刚根据协会所掌握的数据作了介绍。

　　最后，郑博士对协会的热情接待表示感谢，并邀请钟副会长在今年10月赴英国兰开斯特大学讲学时来杜伦大学做客。