广东省翻译协会于1986年4月15日经广东省委宣传部批准成立，是由广东省与翻译工作相关的机关、企事业单位、高等院校、社会团体及个人自愿结成的学术性、行业性非营利社会组织，是广东省科学技术协会（简称“广东省科协” ）组成部分，是党和政府联系翻译工作的桥梁和纽带，是推动翻译事业发展的重要力量。
广东省翻译协会自成立以来，在中国翻译协会和广东科协的指导下，在历届理事会的领导下，全体会员群策群力，在推动翻译行业交流、促进翻译学术研究等方面取得了显著成绩，为协会赢得了众多荣誉。协会是中国翻译协会的优秀团体会员，是广东省科协的先进学会、创新试点学会、全省性学会表扬集体。广东省人大教育科学文化卫生委员会编纂的《广东教科文卫发展纪实》还刊登了《广东省译协在改革中前进》。
广东省翻译协会在翻译学术研究和交流方面已经形成鲜明的特色。中国科技翻译研讨会、泛珠三角翻译研讨会、广东翻译论坛等已经成为协会的常规性学术活动，并在国内具有一定的影响力。协会多次受到中国翻译协会的表彰。
2012年11月26日，广东省翻译协会在广州召开第六次全体会员代表大会，选举产生协会第六届理事会和常务理事会。六届一次理事会选举产生了广东省翻译协会新的领导集体。广东外语外贸大学校长仲伟合教授为会长，何高大、宫齐、周榕、肖坤学等为副会长。协会新的领导集体根据新形势下党和政府对翻译事业和协会工作的要求，提出协会要团结进取，协作发展，积极发挥协会优势，为广东经济和社会发展而努力，为建设和谐广东和幸福广东而努力，为实现翻译事业的繁荣而努力！
多年来，协会将工作重点始终置于学术研究和发展，以仲伟合会长为核心的新一届领导集体决定对协会改革创新，提出协会工作“发展才是硬道理”，建议成立社会服务、培训与教育、国际交流与合作、出版与传媒、赛事与活动、翻译服务等六大事业部，同时筹建翻译教学研究、翻译技术研究、科技翻译研究、法律翻译研究等30个专门研究委员会，全面部署协会发展的新格局。
