第一届
1986年4月15日，经中共广东省委宣传部同意，“广东省翻译工作者协会第一次会员代表大会”在广东科学馆召开，正式成立广东省翻译工作者协会，并选举产生第一届理事会（由57人组成）。会议期间召开了协会第一届理事会，选举产生常务理事会（31人组成），戴鎦龄为理事长，李学平、李天庆、李诵仪、张竞干、陈珍广、苏炳文、汤毓强、黄锡祥、黄百欣为副理事长，向阳为秘书长，王宾为副秘书长。
第二届
1991年12月14日，在广东科学馆召开“广东省译协第二次会员代表大会”在广东科学馆召开，9人当选为常务理事会理事。大会选举戴镏龄为理事长，姜志新、黎岛、何其锐、赵佳祥为副理事长，李林为秘书长，邱士俊为副秘书长。会议还决定并授予李学平、李天庆、李诵仪、张竞干、陈珍广、苏炳文、汤毓强、黄锡祥、黄百欣为第二节理事会名誉理事。
第三届
1996年8月16日，“广东省译协第三次全省会员代表大会暨96年年会”在广东科学馆召开，省译协副理事长黎导作《工作报告》，副理事长赵佳祥作《章程》修改说明，选举产生了省译协第三届理事会（26人组成）。会议期间召开了省译协三届一次理事会会议，选举产生了常务理事会（由7人组成），决定授予戴镏龄为名誉理事长，选举黎导为理事长、区鉷、何其锐为副理事长，决定古导仁为秘书长。
1996年9月9日，省译协三届一次常务理事会会议在省科协会议室召开，任命唐正秋、戚月华为省译协副秘书长，成立省译协办公室（主任：戚月华、副主任：方允臧）、学术交流工作委员会（主任委员：区鉷）、组织工作委员会（主任委员：何其锐）。
1999年11月12日，经广东省民政厅批准，省译协成为具有法定代表人的社会团体，法定代表人为何其锐。省译协成立了广东省翻译协会翻译部，聘任黎尽忠为主任。
2000年11月8日，省译协成为广东省社团发展促进会的单位会员。
第四届
2002年7月6日，广东省译协第四次全省会员代表大会在广东科学馆召开，会议选举产生了省译协第四届领导班子。会议期间召开了省译协四届一次理事会会议，选举黎导为会长，区鉷、何其锐为副会长，黎导、区鉷、何其锐、古导仁、刘洊波、梁锦祥、张运财、吴伟雄、王天明为常务理事会理事，任命古导仁为秘书长，聘任朱建成、王永泰为副秘书长。
2005年3月12日，省译协四届四次理事会会议在广东科学馆召开，会议决定增补钟书能、李廷凯、董少葵为省译协四届理事会理事。
2006年3月4日，省译协四届五次理事会会议在省科协会议室召开，会议决定增补黄良茂、范志伟、方公达为省译协四届理事会理事。
第五届
2007年6月10日，广东省译协第五次会员代表大会暨五届一次理事会会议在广州召开，选举产生由54名理事组成的广东省译协第五届理事会，由13名常务理事组成的广东省译协第五届常务理事会，选举徐真华为会长，何其锐为常务副会长，李守进、区鉷、仲伟合为副会长，古导仁为秘书长，聘请黎导为名誉会长，吴伟雄、张运财、张美芳、王天明、王永泰为名誉理事，聘任金惠康、朱建成、廖丽卡为副秘书长。
