您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 译界资讯>> 国内>>正文内容

第二届全国商务英语实践大赛华南区赛暨南大学夺冠

  2014年11月16日下午2点,第二届全国商务英语实践大赛华南地区选拔赛在暨南大学曾宪梓科学馆国际会议厅隆重举行。出席本次大赛的嘉宾有暨南大学副校长林如鹏教授、学生处处长区向丽、教务处副处长邵桂珍、商务英语实践大赛总决赛负责人杨文英教授、我协副会长、广东省外语类专业教学指导委员会副主任委员、暨南大学外国语学院院长宫齐教授、暨南大学外国语学院党委书记古伟芳、副书记饶红、副院长蒲若茜教授、商务英语系主任戴灿宇、日语系主任罗晓红、美国领事馆新闻文化处文化事务专员黄咏真女士等。广东省外语类专业教学指导委员会商务英语分委会副主任委员、广东外语外贸大学商英学院院长郭桂杭教授、美国驻广州领事馆文化副领事Michael Marble先生、美国大都会人寿保险公司亚洲区副总裁张希凡先生、南方文化地产有限公司总经理刘健东先生及嘉士伯啤酒中国有限公司人力资源高级经理郭微微女士应邀担任了本次大赛的评委。来自中山大学、暨南大学、华南农业大学、广东工业大学和广东财经大学的5支参赛队伍齐聚暨大,展开激烈角逐,展现了各自团队的专业和精彩,最终暨南大学摘得了本次大赛的桂冠。

以“商为我专,英系我才”为特点的全国英语实践大赛,旨在培养学生的商务英语交际能力,提高学生商务知识和实践技能相结合的素质,让学生学习总结成功的经营理念和管理模式。同时也为各高校提供交流平台,探索商业难题的创新解决方案。此次华南地区赛沿用全国赛主题即“企业社会责任(CSR)”,参赛队伍根据调查研究提交关于社会企业责任的书面材料与进行现场展示,现场展示又分为15分钟的全英文展示及5分钟的评委问答环节,最后比赛分也由书面和展示得分组成。

大赛开始前,暨南大学副校长林如鹏教授发表了热情洋溢的致辞,对来自华南地区其他四所高校团队表示热烈的欢迎。他指出,此次大赛的主题“企业的社会责任”具有深刻的实践意义,如何在当今社会履行企业的社会责任是一个值得深思的问题,并殷切希望各团队能够精诚合作,取得优异的成绩,最后预祝大赛能够取得圆满成功。随后,5支高校团队先后上台进行自我介绍并发表比赛宣言,他们慷慨激昂的发言为比赛正式拉开了帷幕。

比赛正式开始后,首先展示的是暨南大学团队Voyager。他们选用腾讯公司作为分析案例,从其公司的成就、不足和建议三个方面进行全方位阐述,并指出其在慈善基金等方面履行的企业社会责任,并针对企业中出现的收入差距、企业员工压力等问题进行分析并给出了科学合理的建议,认为企业越大,其社会责任越大。随后上场的是来自华南农业大学的Explorer,以其母校企业广州华农大食品科技有限公司为分析案例。参赛选手首先用企业介绍视频吸引了观众的眼球,采用了比较新颖的面试方式展示了企业的优势和不足,并针对企业的不足提出了建议,比如通过CSR进行品牌推广。与华南农业大学的思路不同,广东工业大学的Mira Shine团队选择了独特的视角,从关爱湿疹儿童视频引入法国护肤品公司雅漾作为分析蓝本,指出其在全国范围内开展雅漾1000 Families“千家万户”行动履行的社会责任,他们还针对如何扩大品牌影响力的问题提出了开发App的解决方案。紧接着是广东财经大学Sniper的精彩展示,他们选择的是中国大型日化生产企业立白,着重分析了立白在使用绿色环保包装上履行的社会责任,同时还展示了他们为立白设计的环保logo以及环保包装使用说明,成为了该展示的亮眼之处。最后一支比赛队伍是来自中山大学的OCTET团队。他们选择了联想公司作为分析案例,阐述了联想公司在采用环保材料、生产节能产品、注重产品质量和创新等方面履行的社会责任,最后还对其CSR进行了财务分析。五组选手以其专业的展示、严谨的分析、自信的演讲赢得了观众和评委的一致好评。在评委提问环节,他们沉着冷静,思维清晰,对答如流,展现了良好的团队精神。

五支队伍展示完毕后,评委离席商议。在此期间,暨南学子表演的精彩的小提琴二重奏和英文歌曲串烧活跃了赛场氛围,博得了观众的满堂喝彩。

随后,广东外语外贸大学商英学院院长郭桂杭教授代表评委组从学术的角度对此次大赛进行了细致的点评,他指出选手在网上搜索资料时要注重网络资源的权威性,善于鉴别问题,要在PPT上采用合适的标题等。最后由美国大都会人寿保险公司亚洲区副总裁张希凡先生从实践角度做了幽默风趣的点评,他指出PPT上要有目录,得突出重点,解决问题要分清主次等,鼓励同学们在今后的日子里要继续锻炼自己,为成为一个合格的商务型人才做好准备。

最后,主持人宣布了获奖名单,并由嘉宾出场为获奖选手颁奖。暨大团队由于其精心准备的项目报告和项目概述、精彩的陈述,尤其是问答环节中的优秀表现获得了评委的一致赞誉,被最终遴选为本届华南区赛的冠军团队,并将代表华南赛区参加11月28日的全国总决赛。

 

 

 

附:获奖名单

冠军队:暨南大学

一等奖:广东财经大学

二等奖:中山大学

三等奖:广东工业大学华南农业大学

 

                                  (刘雅彬 供稿


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:中山大学王东风教授到上海交通大学外国语学院做专题讲座
下一篇:‘永旺杯’第七届多语种全国口译大赛圆满落幕