西安北站“神翻译”网友们都看醉了(组图)

“请在一米线外等候”，竟翻译成了“Please wait outside a noodle”，翻译过来就是“请在一条米线外等候”。

“社会车辆”被翻译成“Social Vehicle”，外国人一般会翻译成“Private Car”。

北客站的大牌子是“XI＇ANBEI RAILWAY STATION”，而大厅里的小牌子却是“NorthRailway Station”，“北”到底该用拼音还是英文呢？傻傻分不清。

近日，有媒体报道，西安北站出现了多条神翻译，亮瞎网友的眼。