您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 译界资讯>> 国际>>正文内容

国足翻译震住西亚媒体 称中国队掌握对手所有秘密

阿联酋媒体截屏

由于在热身赛上取得了不俗战绩,国足也受到了西亚媒体的追捧。阿联酋媒体几次追着国足领队刘殿秋要求采访,最后只能由翻译接招。他明显玩起了烟雾弹,表示国足对西亚球队完全了解,令阿联酋媒体震惊不已。

翻译表示:“中国队知道海湾球队所有秘密,因为中国队主帅佩兰曾长期在卡塔尔联赛执教,同时又担任过卡塔尔国奥队主帅,对于海湾球队是如数家珍。”

对于同组的沙特队,翻译说:“现在的形式很明朗,沙特队对我们来说没有秘密,我们的目标是打沙特取得好的结果,最终小组出线,”

翻译说:“中国队的亚洲杯备战工作非常好,但是这个小组充满了变数,分组形势并不是太有利,小组中有沙特、乌兹别克斯坦和朝鲜这样的强队,但是我们已经做好了准备。中国的联赛很早就结束了,这样国家队的备战就相当充分。”

在阿联酋记者的要求下,翻译盛赞阿联酋队:“虽然我记不住阿联酋队员的名字,但是阿联酋球员的个人能力给我留下了很深的印象,我想阿联酋出线的机会很大。”

 


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:权威杂志外国专家解读中译英提升之道
下一篇:日本寺院用中文等语言解说神签 方便外国人理解