抢镜头的国足翻译哥 曾在成足工作5个月

　　赢了沙特，国足队中出现了一个大红人，但这个人不是扑出点球的王大雷，不是打进制胜球的于海，也不是主帅佩兰，而是佩兰身边的男人——他的翻译。他姓赵，来自开原，像小品演员一样“满脸跑眉毛”。因为“抢”了佩兰话筒，还有在新闻发布会上夸张有喜感的表情，赵旭东在网上一夜爆红。

　　“抢”话筒 翻译哥一夜爆红

　　亚洲杯首轮1∶0赢了18年没赢过的沙特，国足上下都很激动。在赛后的采访环节，央视的记者首先把话筒递给了赵旭东，但是赵旭东顺手将话筒推到了佩兰面前，当佩兰说完之后他迅速地把话筒“抢”了过来。与佩兰略显平静的表达相比，赵旭东不仅声调激昂，而且语速极快。在翻译了佩兰对本场比赛的总结时，赵旭东声音甚至有些颤抖，非常激动，同佩兰形成鲜明对比。这段画面通过央视直播，在网络上迅速传播。在之后的新闻发布会上，已经有心理准备的记者，拍下了发型独特的赵旭东更多夸张有喜感的表情和动作。有了这些“突出表现”，不红也难。

　　作为法语翻译的赵旭东，还曾经在成都工作过5个月。2013年4月底，当比利时人奥西姆成为成都天诚主帅时，跟随他来成都上任的就是赵旭东。“当时就觉得他这个人挺好玩的，性格很好，善于与人沟通，与大家能打成一片。在俱乐部的时候，他只负责奥西姆。”成足工作人员张旭回忆。随着奥西姆在当年9月下课，赵旭东也离开了成都。据了解，除了当翻译外，赵旭东有时还会充当经纪人的角色，运作外援和外教。

　　去年上半年，赵旭东曾随佩兰来到成都参加足球论坛活动，成都晚报记者首次见识了赵旭东和佩兰一动一静的受访风格，感觉既突兀又和谐。

　　遭“烂炖” 朋友圈里辟谣忙

　　一夜爆红之后，赵旭东的家底也被“挖”了出来，有媒体称：“赵旭东来自铁岭，以前是摔跤运动员，退役后在法国生活了11年，在特鲁西埃执教深圳红钻时他曾担任特鲁西埃的翻译。特鲁西埃向佩兰大力推荐赵旭东，后者自掏腰包聘请他，中国足协是不给他发薪水的。”

　　对这些爆料，“翻译哥”有点不高兴，他在朋友圈里说这些都是乱写：“这两天的红焖和烂炖，第一我领情，因为我也觉得挺好玩儿，但不要瞎猜+胡编。第二借用李宗盛的话来回答这两天‘翻译哥’事件：‘关于我们的事，他们统统都猜错’。”赵旭东的澄清简单直接，“我从来没有给特鲁西埃做过翻译，特先生也没有向佩兰先生推荐过我；我接受过的专业培训是将近17年的核工业高科技法语；我摔跤确实挺厉害但真的没有进过专业队；中国足协给我发薪酬；我离开开原老家已经25年。”到最后，国足的“翻译哥”还是祝福了一下中国足球，“归根到底，我只希望中国足球好起来，从此好起来，持续好起来，永远好，一直到老……”