广外高级翻译学院关于举办“中国时政话语翻译工作坊”的通知

为加强中外时政翻译人才的培养，促进中外文化之间的有效交流与沟通，提升我国时政话语的国际影响力，使我国的时政翻译人才更好地服务国家发展大局，讲好中国故事，传播中国声音，广东外语外贸大学高级翻译学院定于10月26日至10月28日面向全国高校师生举办“中国时政话语翻译工作坊”。现将有关事项通知如下：

一、研修主题

中国时政话语翻译实践

二、研修内容

1. 中国时政话语外译与外事外宣工作

2. 中国时政话语外译的方法、技巧与策略

3. 中国时政话语外译案例解析

4. 中国时政话语外译的难点与要点

5. 中国时政话语外译的现状和发展趋势

三、师资团队

黄友义：中国翻译协会常务副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员

鲍川运：美国明德大学蒙特雷国际研究学院教授，国际会议口译员协会（AIIC）会员

徐亚男：曾历任外交部翻译室主任（司长），中国驻特立尼达和多巴哥特命全权大使，联合国大会和会议管理部文件司中文处处长等职务

傅鹏辉：联合国在册翻译、资深审校，曾担任联合国逐字记录处处长、会议和出版司副司长，广东外语外贸大学云山学者

欧阳利锋：广东外语外贸大学高级翻译学院笔译系主任、教授

四、研修学员

全国高校从事翻译教学的教师和翻译、英语专业方向的同学（包括本科生、硕士生、博士生）

五、研修时间

2019年10月26日至10月28日

六、研修地点：广东外语外贸大学北校区

七、培训费用：本次培训免费

八、联系方式：

电子邮箱：gfxyyxb@gdufs.edu.cn

联系人：李老师020-36209086

通讯地址：广州市白云区白云大道北2号第四教学楼409A

九、报名方式

欲参加培训者，请在2019年10月20日前通过链接或扫描二维码报名：

https://www.wjx.cn/jq/46111380.aspx

十、相关说明

1.本次培训免费，不收取任何费用。

2.研修期间的食宿由学员自理。

3.本次研修班共招收学员100名，如报名人数超过额定人数，将根据报名时间顺序录取。

4.研修期满合格后，由广东外语外贸大学高级翻译学院颁发结业证书。

广东外语外贸大学高级翻译学院

2019年9月24日