陕西译协俄语委员会主任孟霞为冬宫博物馆副馆长担任翻译

　　应西安曲江艺术馆的邀请，俄罗斯冬宫博物馆副馆长、东方民族文化部主任玛利亚·缅西科娃教授日前来西安参加了“东波斋珍藏展”开幕式，并就两馆之间的合作与交流进行商谈。

　　4月27日上午，玛利亚·缅西科娃在陕西译协俄语委员会主任孟霞博士、娜塔莉教授和曲江艺术博物馆馆长周天游的陪同下首先参观了陕西考古研究院，与该院院长王炜林、副院长王晓蒙进行了亲切友好的会谈，并参观了陕西韩城梁带村西周芮国墓出土的金器和玉石饰品。玛利亚教授对该批文物表示了极大的兴趣，并认为它们与冬宫博物馆收藏的公元前5-8世纪黑海南部的西徐亚金器有很多形似之处，建议双方可进行进一步的对比研究。下午，在西安曲江艺术博物馆馆长周天游的陪同下，玛利亚教授首先参观了该馆的“色挂形象穷神变——中国古代壁画源流展”、文物修复室，监控室。下午5点，以西安曲江艺术博物馆创办人、香港著名金融家、投资家郭炎先生斋名命名的“东波斋珍藏展”正式开展。主要展品为明代万历年间嵌宝石的六角镂丝金花篮、龙纹金托、双凤六角金瓶、娃娃玉饰金执壶和镂丝双龙花瓶等近200件皇家金器，另有20件唐宋至近代精美的瓷器。玛利亚教授代表东宫博物馆对此次展览表示祝贺，并对郭炎先生和周天游馆长对中国古代文物收藏和保护所做的工作大加赞赏，她希望双方今后在文物互展、科学研究上能够开展实质性合作，共同为促进中俄文化交流与合作而努力。

　　陕西译协俄语委员会主任、陕西师范大学俄语中心中方主任孟霞博士担任此次活动的翻译，陕西译协海外理事娜塔莉教授陪同参加了此次活动。