全国翻译教师齐聚广外 见证翻译专业教学开放周典礼

　　为了加强全国各大高校翻译专业间交流学习、促进翻译专业的发展，广东外语外贸大学高级翻译学院从12月9日到13日将举行为期5天的全国翻译专业教学开放周活动。12月9日下午，来自全国24个省市的70多位翻译学专业的优秀教师们齐聚广外，共同参与见证了教学开放周典礼。我协会长、广外校长仲伟合，我协副会长、高翻学院院长平洪教授，院党委书记高云坚，我协常务理事、高翻学院副院长赵军峰，李明、詹成及高翻学院教职工代表出席了本次典礼。

　　典礼伊始，仲伟合为开放典礼致欢迎词。在热烈的掌声中，仲伟合代表全国MTI教职委、广东外语外贸大学对全国各地的同行表示热烈的欢迎。他客观地指出，全国翻译专业现在正经历高速发展的时期，无论是本科还是硕士的教学都有量与质的飞越。像教学开放周这样的交流学习机会将会对翻译专业的发展起到非常重要的作用。此外，他还表明，广外高翻学院自2005年建立以来培养了1000多位走向社会的优秀翻译人才，在此过程中积累了宝贵的经验。而同时，高翻学院也深知自身前路漫漫。最后，他用美国历史学家亚当慕斯的一句“教师的影响是永恒的，这种影响力不可估量”来与各位同行共勉。 

　　作为本次开放周的承办方，广外高翻学院介绍并分享了自身许多教学经历，加深了其他高校对广外翻译专业的了解。

　　平洪院长展示了高翻学院第一届本科毕业生的毕业照，向在场的老师介绍了学院的总体情况。广外翻译学的历史有着深厚渊源。“高翻学院虽然建立时间不长，却在建立初期就承载着广外50多年来的教学积淀。我院在发展中不断完善，现在已拥有了翻译专业本科、硕士、专业硕士、博士、博士后流动站，形成一个完整的翻译学科平台。”他还强调，高翻学院一直以来都坚持不断地向着“国内一流，国际知名”的教学奋斗目标前进。南方日报曾把广东外语外贸大学评为全国翻译学科创新发展的领头羊。

　　詹成则介绍了高翻学院本科教学情况。“我院的优秀的学科建设、专业建设，教育的国际化三方面为本科生规划了一副完整的高翻本科蓝图。”翻译学院科学安排课程，循序渐进地提高学生的翻译水平；与许多公司积极合作，为学生们提供丰富积累知识经验的平台——实验基地，如东盟博览会、华为公司等；最后，詹成指出“在我院的本科毕业生中，每年大约三分之二的学生选择迈入社会，他们大多进入知名的跨国公司，在各个岗位上发光发热，这充分表明了我院本科生过硬的素质与能力。”

　　最后，副院长赵军峰介绍了关于高翻学院硕士研究生的教学情况。他详细介绍了MTI与MA课程的异同，其中包括教师分配以及海外联合办学等多项内容。  

　　在典礼结束之际，副院长赵军峰邀请所有在场老师在接下来的一周内，以原生态的方式感受广外高翻的教学；欢迎老师们攀登白云山，感受冬天的紫荆花，并祝愿各位高校教师在广外度过一段美好的时光。