我协承接“海外新兴市场（东盟•南亚）经贸投资推介会”同传服务

会议现场

　　3月28日下午，中山和潮州两市首次联合举办“海外新兴市场（东盟·南亚）经贸投资推介会”，携手打造与东盟、南亚深化经贸合作的新平台，助推两地企业抱团“走出去”开拓新兴市场。中山市委副书记、市长陈良贤，广东省商务厅副厅长陈越华，潮州市委常委、副市长殷昭举，中山市副市长冯煜荣及东盟和南亚有关国家驻穗总领事馆官员等出席推介会。

与会领导

　　推介会主办单位由中山市外经贸局、中山外事侨务局、潮州市外经贸局、潮州市外事侨务局，协办单位由斯里兰卡驻广州总领事馆、巴基斯坦伊斯兰共和国驻广州总领事馆、泰国投资促进委员会、印度尼西亚驻广州总领事馆、中山市经济和信息化局。

　　我协受中山政府部门委托，承接本次推介会的英语、泰语同声传译工作。协会经过认真研究，最后确定由我协会长单位广东外语外贸大学东方语言文化学院泰语系罗奕原和廖宇夫老师负责泰语同传；由广外英文学院古煜奎老师和华南理工大学外国语学院杜可君老师负责英语同传。四位老师全程担任推介会开幕词、闭幕词、主持发言等全部同声传译工作，他们出色的语言能力、迅捷的现场反应得到了中外来宾的一致好评，得到了主办方的高度赞赏。

同传现场

合影

　　此次推介会为促进区域协调发展部署，促进中山和潮州两市加快转型升级，开放、包容、幸福、和美的中山将迎来新的更大的生机。

　　这次翻译任务的圆满完成是我协履行服务政府、服务社会职能的又一次重要体现。