您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 译界资讯>> 国际>>正文内容

外媒:章子怡嫁给了无人机?(中英文对照)

外媒:章子怡嫁给了无人机?

 

汪峰表白,“我们站在了大家的视野里,我们经历了幸福和心酸。我希望子怡可以一直拥有最幸福的时光。如果我们都老了,我还能照顾你。”

Witnessed by all, we have experienced happiness and sorrow. I hope Ziyi can always have the happiest time. If we both are old, I can still take care of you," said Wang.

 

英国广播公司: 卧虎藏龙的明星在被无人机求婚之后就准备结婚了

Crouching Tiger star to wed after drone proposal in China

外媒:章子怡嫁给了无人机?

 

英国每日电讯报:卧虎藏龙的女演员章子怡对无人机求婚说“是”!

章子怡,卧虎藏龙的女主角,接受了一个摇滚歌手男友的无人机求婚。

Crouching Tiger actress Zhang Ziyi says "yes" to drone marriage proposal

Zhang Ziyi, the star of Crouching Tiger, Hidden Dragon, accepts marriage proposal delivered by drone from her rock star boyfriend

外媒:章子怡嫁给了无人机?

 

美联社:卧虎藏龙女主角章子怡接受无人机求婚

Crouching Tiger' actress Zhang Ziyi accepts drone proposal

外媒:章子怡嫁给了无人机?

 

华盛顿邮报:卧虎藏龙女主角章子怡的求婚戒指是无人机送来的

Crouching Tiger actress Zhang Ziyi's engagement ring delivered by drone

外媒:章子怡嫁给了无人机?

外媒:章子怡嫁给了无人机?

 

Business Insider: 卧虎藏龙女主角章子怡的订婚戒指被无人机送了过来

Crouching Tiger, Hidden Dragon star Zhang Ziyi had her engagement ring flown to her by a drone

外媒:章子怡嫁给了无人机?

 

马来西亚每日邮报:卧虎藏龙女主角章子怡对摇滚明星的无人机求婚说“是”

Crouching Tiger's Zhang Ziyi says "yes" to rock star's drone proposal

外媒:章子怡嫁给了无人机?

 

日本时报:卧虎藏龙明星章子怡要嫁给摇滚歌手

Crouching Tiger star Zhang Ziyi to marry rocker

外媒:章子怡嫁给了无人机?

 

(来源:英国那些事,编辑:王伟)


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:新加坡的中文考试,做完之后我震惊了(中英文)
下一篇:诺奖评委马悦然:中国文学翻译滞后阻碍中国文化传播