汪国真《热爱生命》双语赏析
作者： 来源：乐思福教育 发布时间：2015年04月29日
热爱生命
Loving Life
汪国真
Wang Guozhen
我不去想是否能够成功
既然选择了远方
便只顾风雨兼程
既然选择了远方
便只顾风雨兼程
I don’t want to consider
If I’ll be able to succeed.
Since I’ve decided to go to a distant place,
I’ll try my best to make the trip.
If I’ll be able to succeed.
Since I’ve decided to go to a distant place,
I’ll try my best to make the trip.
我不去想能否赢得爱情
既然钟情于玫瑰
就勇敢地吐露真诚
既然钟情于玫瑰
就勇敢地吐露真诚
I don’t want to consider
If I’ll be able to obtain love.
Since I’m deep in love with roses,
I’ll show my sincerity boldly.
If I’ll be able to obtain love.
Since I’m deep in love with roses,
I’ll show my sincerity boldly.
我不去想身后会不会袭来寒风冷雨
既然目标是地平线
留给世界的只能是背影
既然目标是地平线
留给世界的只能是背影
I don’t want to consider
If I’ll meet with the cold wind and rain.
Since my destination is the horizon,
I’ll leave a deep impression on the Earth.
If I’ll meet with the cold wind and rain.
Since my destination is the horizon,
I’ll leave a deep impression on the Earth.
我不去想未来是平坦还是泥泞
只要热爱生命
一切，都在意料中
只要热爱生命
一切，都在意料中
I don’t want to consider
If my future will be smooth or bumpy.
If only I love my life,
Everything is to be expected.
If my future will be smooth or bumpy.
If only I love my life,
Everything is to be expected.