您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 译界资讯>> 国际>>正文内容

里约奥运会冠军的翻译是绍兴妹子 颜值和学历都不赖

 

2016里约奥运会男子举重56公斤级比赛中,中国选手龙清泉以抓举137公斤,挺举170公斤,总成绩307公斤夺冠,并打破了世界纪录。


  在龙清泉夺冠后,人群中一张熟悉的面孔映入眼帘!有这么巧的事?“这不是小学时我们班的班花吗?”记者又是欣喜,又是激动,又是忐忑,赶忙通过微信与这位“熟人”取得了联系,哈哈,还真是她!

 

 

那么现在记者就和大家分享一下她的故事咯。


  “班花”学名马佳琪,2006年毕业于绍兴市北海小学,和小编是六年的同班同学。小编印象中的她一直满面笑容,感觉每天从她脸上都有开心的事发生。读小学时,马佳琪在班上权力也“不小”,记得每次她组织和开展活动都是得心应手。

 

 

也许是因为个子不高吧,小学六年佳琪妹子坐实了教室第一排座位,不过人家才不怕被老师点名回答问题,她倒是很积极地与老师互动。记者觉得,马佳琪从小就有很高的语言天赋,特别是标准的英语发音,颇有国际范儿,记者在小学就觉得她有做翻译的潜质。


  里约奥运会志愿者并不是人人都能胜任,需要有扎实的语言基础和积极热情地服务意识等优秀品质。2014年,里约奥委会通过官网向全球征集志愿者,而在茫茫人海中,为何马佳琪能够入选,承担中英互译和英俄互译工作呢?记者也颇是好奇和羡慕啊,这不,让我们来翻翻她的档案。


  一、硬件基础:1、马佳琪,2016年毕业于西安外国语大学俄语语言文学专业 2、大学英语CET6考试成绩近600分,傲视群雄


  二、软件基础:1、高颜值+个性开朗活泼+拥有爱奉献的志愿精神 2、感情内驱力:马佳琪在大学期间游遍了大半个欧洲,这次去里约,也是故地重游,这些丰富的游历经历,带给马佳琪很多实践机会。


  三、最后把关:马佳琪第一时间报名里约奥运会志愿者,从容地通过了初步资料审核、英语测试、线上视频面试等环节,最后终于收到了里约奥委会发来的邀请函。


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:如何翻译里约奥运中傅园慧所说的“洪荒之力”
下一篇:里约场馆外英语不好使?会粤语就能行遍天下!