您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 最新公告>>正文内容

第五届人民中国杯日语国际翻译大赛开赛公告

大赛简介

为进一步加强中日文化交流与合作,鼓励用外语讲述中国故事,在国际舞台传播中国声音,并推动高层次、实践型、应用型日语翻译人才培养,中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)主办人民中国杯日语国际翻译大赛。大赛由中国日语教学研究会、中国日语教学研究会华南分会及广东外语外贸大学东方学研究院协办广东省翻译协会和广州市联普翻译有限公司承办。大赛本着“以赛促学,以赛促教,以赛促创”的初衷,致力于为两国翻译爱好者搭建交流的桥梁,为促进中日翻译事业的发展贡献力量。

自2018年以来,大赛已经成功举办了4届,历届人民中国杯日语国际翻译大赛吸引了来自中国和日本的选手参赛。第四届人民中国杯日语国际翻译大赛参与高校突破600所,参赛选手6000名。众多优秀的翻译人才从中脱颖而出。

第五届人民中国杯日语国际翻译大赛即日起接受报名。为进一步拓宽日语爱好者的参与度,本次大赛在往届的基础上特别增设大学公共日语组与翻译家组,欢迎各大高校学生和老师、企事业单位职员、自由译者、日语学习爱好者和使用者踊跃报名参赛。

 

组织机构

主办单位:

中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)

承办单位:

广东省翻译协会

广州市联普翻译有限公司

协办单位:

中国日语教学研究会

中国日语教学研究会华南分会

广东外语外贸大学东方学研究院

 

参赛资格

广大日语工作者、学习者及爱好者,不分国籍、年龄均可参赛。参赛译文须独立完成,杜绝抄袭,一经发现,将取消参赛资格。

 

大赛分组

中学组:普通高中、初中及中职中专院校在读学生

高职高专组:高职高专院校在读专科生

本科组:本科院校在读本科生

研究生组:本科院校在读研究生

大学公共日语组:已开设日语选修课程的普通本科院校、民办院校、独立学院、高职高专院校在读学生

翻译家组:独立完成并且已出版的译著、研究的翻译相关著作及论文字数在80万以上(其中译著字数不少于50万字)

社会组:已参加工作的翻译工作者、爱好者

大赛含笔译赛和口译赛,其中笔译赛分汉译日和日译汉项目。

 

奖项设置

大赛设一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖及优秀组织奖。一、二、三等奖选手的指导老师设优秀指导教师奖。获奖选手与优秀指导教师均获得由主办方盖印的证书。

 

参赛须知

(一)信息发布

大赛信息发布为主办方及承办方的官方宣传渠道,包括但不限于【人民中国】公众号、《人民中国》杂志、【人民中国】官网、【联普日语社区】公众号、【日语世界网】、【广东省翻译协会】公众号等。

(二)报名方式

1.个人报名

关注【联普日语社区】微信公众号,回复关键词“报名”,获取第五届人民中国杯报名链接:选择报名的组别与参赛项目(笔译或口译),填写报名信息并完成网上缴费。

2.团体报名

有意愿团体报名的院校赛事负责人,请添加人民中国杯服务号微信(微信号:lp18122329981,获取团体报名信息。

(三)比赛时间

2022年2月15日至2022年10月31日24:00

(四)比赛颁奖地点、时间(拟定)

地点:中国外文局礼堂(北京市西城区百万庄大街24号)

时间:2022年12月

(五)报名费及缴费方式

1.报名费

社会组、翻译家组选手每个参赛项目报名费为人民币100元;中学组、高职高专组、本科组、研究生组、大学公共日语组选手每个参赛项目报名费为人民币60元。

2.缴费方式

所有选手均可在报名网页完成缴费、获取报名凭证。没有开通支付宝或微信支付的选手可选择银行汇款,汇款时请注明选手姓名和参赛项目,并主动添加人民中国杯服务号(微信号:lp18122329981获取报名凭证。

(六)汇款账号

户  名:广东省翻译协会

开户行:交通银行广州越秀支行

帐  号:4411 6062 0010 4700 03840

SWIFT CODE:COMMCNSHGUA

银行地址:广州市越秀区广卫路4号

(七)参赛译文要求

1、笔译大赛译文提交要求:

(1)请于2022年10月31日(含)前将日译汉、汉译日参赛译文提交至contest@188.com;未按时提交参赛译文者,视为自动放弃参赛资格,报名费不予退还。

(2)参赛译文须为WORD文档,中文宋体,日文MS Mincho,中日文皆为小四号字,1.5倍行距。

(3)邮件主题及参赛译文文档命名格式为:参赛组别+参赛项目+姓名+报名凭据(如:本科组日译汉张三12dgf45fg8),提交译文前请仔细核对报名凭据,确保无误。

(4)提交的译文请勿保留原文或在正文内书写译者姓名、地址等任何个人信息,否则将被视为无效译文。

(5)每项参赛译文一稿有效,恕不接收修改稿。重复提交译文,需要重新报名,成绩按最高分参评。

2、口译大赛音频提交要求:

(1)参赛选手如报名成功请前往口译比赛小程序参与比赛(请点击比赛首页“口译比赛”进入小程序);在正式比赛之前建议先在“模拟比赛”中适应比赛环境;点击“我的比赛”后即开始正式比赛;比赛逾期未参赛,系统将自动关闭,视为自动弃赛,请务必在规定时间内、比赛截止前参赛。

(2)口译答题须在听完每道赛题后3分钟内完成音频录制和上传,超时将自动进入下一题;所有题目完成后,系统将自动关闭。

(3)每位选手需完成四道赛题,汉译日、日译汉各两道。赛题形式请参考“模拟比赛”中的样题。

(4)每场比赛赛题不同,可重复参赛,成绩按最高分参评。

 

联系方式

中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)

电话:010-68351628 崔老师

 

广东省翻译协会

电话:020-83565689 李老师

 

广州市联普翻译有限公司

大赛热线:400-823-8000

电话:020-85587966 陈先生

 

大赛邮箱:contest@188.com

大赛网站:http://www.jpworld.cn

联系地址:广州市天河区华庭路4号富力天河商务大厦308室

 

 

                                        人民中国杂志社

2022年2月15日

 


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:关于做好2021年度广东省翻译专业人员职称评审工作的通知
下一篇:没有了!