“中华文化外译工作室”广外高翻学院挂牌
作者： 来源：广外高级翻译学院 发布时间：2013年12月13日
12月5日，“中华文化外译工作室”揭牌仪式在广外高翻学院隆重举行。在喜庆的礼炮声声中，在彩带飘飞的蓝天白云下，广外许国彬副校长、顾也力副校长、科研处处长阳爱民与我协副会长，高翻学院院长平洪、党委书记高云坚共同揭下红幕，同全院全体教职员工一起见证了这一刻。此举标志着“中华文化外译工作室”在高翻学院正式成立。
“中华文化外译工作室”揭牌一刻
副院长李明主持了本次揭牌仪式。他表示，“中华文化外译工作室”在高翻学院的建立，是一件可喜可贺的事情。这是一个契机，更是一个挑战，教师们在欢欣鼓舞的同时，更应该抓住机遇，为中华文化外译事业做出更大的贡献。
在随后举行科研项目交流会上，平洪院长向全院教师介绍了由仲伟合校长牵头引进的“外国传教士看中国”系列书目翻译项目。据他介绍，该系列书目均为珍贵的图书真迹照片，有着近百年的历史，是不可多得的文献资料，这亦是高翻学院“中华文化外译工作室”承接的一重大项目。他动员全院教师以个人或合作的方式进行翻译。除此之外，他也鼓励全院教师积极参与当下正如火如荼进行的“2013中国当代优秀作品国际翻译大赛”，以期趁着2015年50年校庆暨高翻学院10年院庆之良机，“中华文化外译工作室”能向翻译及社会各界交出更多更好的成果。
平洪院长讲话
会议第二议程，李明副院长向全院教师详细介绍了“2014年国家级社会科研项目”的申报工作流程及注意事项。他鼓励全院教师积极行动，树立信心、认真申报。他也对高翻学院青年教师项目寄予厚望，期待学院科研队伍当中注入更多年轻的血液。
穆雷教授分享经验
科研经验丰富的我协副会长穆雷教授、我协理事莫爱屏教授及高翻学院张保红老师在本次会上分享了自己项目申报中的经验和感受。具有该项目评委经验的穆雷教授强调了“实事求是”在科研中的重要性，除此之外，申报过程中如填表、材料字体、美观等细节问题，往往对申报成功与否起着关键性的作用。张保红老师强调了在申请过程中的时间控制问题，他说：“提前准备好很关键。”莫爱屏教授则以自己的经验说明，课题的选择要以自己的前期研究为基础，方向一定要正确。
揭牌仪式参与人员合影留念
随后，高云坚书记对学院科研工作提出了三点体会。一是希望大家把科研当作是高校教师的一门必修课，而不是选修课。二是认为科研是提升教学水平以及教师综合价值的重要手段。三是科研需要创新思维和求异思维