您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 行业交流>> 广东>>正文内容

东风日产乘用车公司及翻译情况简介

 

  东风日产乘用车公司成立于2003年6月16日,是东风汽车有限公司旗下重要的乘用车板块,从事乘用车研发、采购、制造、销售、服务业务,是国内为数不多的具备全价值链的汽车生产企业,下辖花都工厂、襄阳工厂、郑州工厂、大连工厂,以及发动机分公司和研发中心组成,有员工约16,000人。

  东风日产目前拥有NISSAN品牌和自主品牌“启辰”, 投放了楼兰、天籁、奇骏、逍客、轩逸、骐达、阳光、骊威、玛驰等多款畅销车型,以及高端MPV新贵士、高性能跑车370Z、全能超级跑车GT-R等进口车型,以及启辰D50、R50车型,是行业内车型最多、产品线最完整的企业之一。2012年年销量超过80万台。

  作为汽车行业最大的合资企业之一,在东风日产,有超过一百名来自日本及世界其他国家的常驻技术专家和管理人员,短期的支援人员数量更多,如此频繁的中外沟通,翻译人员在其中起到了不可或缺的桥梁作用。目前,东风日产共有正式翻译62名,临时翻译80名,语言涉及英语和日语,以日语为主。

  在过去的10年中,东风日产通过以行业优秀人才为标杆,以内部培养为主要手段的方式,培养了一支独特的汽车行业翻译队伍。目前具备高端同传能力的成员超过10人,每年同传时间超过1000小时。除了东风日产内部的各类翻译,东风日产的高端翻译也多次参加各类行业活动,在广州市、花都区、湖北襄阳、河南郑州、辽宁大连等地举行的行业活动中承担翻译任务,获得各方的好评。目前,东风日产的翻译团队也在通过更加专业化的培训,通过和业内专家、高校等的学习交流,提高整体实力,以便为公司、为行业作出更大的贡献。


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:2013年华为翻译节主题:翻译·乐活
下一篇:国际语言培训中心迎来13周年校庆