广外与CSOFT公司签署战略合作协议

　　1月15日上午，广东外语外贸大学与全球排名前五的语言服务商CSOFT公司的战略合作洽谈会暨战略合作框架协议签约仪式在该校北校行政楼会议室成功举行。我协会长、广东外语外贸大学校长仲伟合，副校长何传添，发展规划处处长詹文都，科研处处长陈彦辉，我协副会长、该校高翻学院院长平洪，党委书记高云坚等出席本次洽谈会，与CSOFT总裁叶雪泥、副总裁Matt Arney、副总裁薛川等一行五人进行了协商洽谈。双方就战略合作框架、合作发展协同创新中心、人才培养、科学研究、学科建设等方面进行了深入且富有成效的讨论，并随后举行了战略合作框架协议签约仪式。

　　仲伟合会长向CSOFT总裁叶雪泥等一行人员表示了热烈欢迎并简要介绍了广东外语外贸大学的情况，之后平洪副会长向CSOFT总裁叶雪泥一行简要介绍了广东外语外贸大学翻译学科建设和发展的情况。

仲伟合介绍该校情况

　　仲伟合会长提出广东外语外贸大学与CSOFT的合作是对十八届三中全会精神的践行，符合国家走出去的战略要求，双方的合作将对中国企业走出去起至关重要的作用。仲伟合会长介绍了该校“走出去”协同创新中心与外语研究与语言服务协同创新中心的创建背景，表示在中国经济不断发展，企业“走出去”日益迫切的大背景下，借助“2011计划”的契机，广东外语外贸大学与CSOFT在共同发展协同创新中心、推进人才培养、科学研究等方面有着广阔的合作前景。以此次合作为平台和开端，相信双方的联系将更加紧密，双方的合作也必将结出丰硕的果实。

　　协同创新中心的姜琳就广外“走出去”协同创新中心、外语研究与语言服务协同创新中心的发展现状和相关成果进行了介绍。何传添副校长介绍了外语研究与语言服务协同创新中心及“走出去”协同创新中心的情况。何校长指出，广外协同创新中心目前与商务部、北京高校等紧密合作，在国家走出去战略中起到重要作用，而语言服务将在国家的协同创新中找到语言服务的现实点，将会对中国产品走出去起重要的推动作用。

　　之后，CSOFT总裁叶雪泥介绍了其公司CSOFT 的主要业务和发展状况。CSOFT公司创建于2003年，总部位于北京，在上海、深圳均设有分公司。作为一家全球领先的国际化交流沟通服务解决方案提供商，CSOFT在世界各地拥有750多名本地化专家，为客户提供70多种语言的母语翻译和相关的技术解决方案。近年来，在中国经济腾飞的背景下，CSOFT更是致力于承担“沟通的桥梁”，着眼于搭建一条“新丝绸之路”，帮助中国企业更好的“走出去”，提升其国际认可度和国际竞争力。

会议现场

　　之后双方就具体合作细节进行了进一步讨论，双方都希望共同组建科研团队，共同申报国家级重大攻关课题，为中国企业走出去贡献力量；也希望双方就翻译本地化专业建设、人才培养、学生实践实习等各个方面开展合作，在人才培养方面，可以进行订单式人才培养，也可以面向社会开发广外-CSOFT系列课程，还可以在术语库的建设方面开展深入合作。叶总裁提出CSOFT将会请公司内部各类语言技术方面的专家在语言技术、术语管理等方面与广外一起打造高层次人次，共同探讨合作方式，与广外一起协同创新，让语言成为连接东西方的纽带，双方共同打造新的海上丝绸之路。

该校与CSOFT公司签署战略合作框架协议

　　在富有成效的协商洽谈之后，广外与CSOFT公司进行了战略合作框架协议签约仪式，签署达成了相关战略合作框架协议，协议的签订标志着双方的合作迈向了一个新的台阶。

又讯：1月14日下午，CSOFT公司一行与我协副会长、该校高翻学院院长平洪等领导就未来的合作细节进行的洽谈磋商，发展规划处处长詹文都，科研处副处长余鹏翼，高云坚书记，我协理事、莫爱屏主任等领导参与了洽谈，双方就学生实践实习、教学项目合作、科研项目合作等多个方面进行了友好磋商，双方的合作将会进一步推动翻译学院的学科建设及人才培养更上一层楼。