您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 学术活动>> 讲座>>正文内容

(广外)加州州立大学马国泉教授讲座

  11月3日下午,加州州立大学洛杉矶分校政治学系马国泉教授于广外四教424为广外高翻学院16级MTI和MA学生作题为“Challenges for Global Issues in the 21st Century”的讲座。

 

讲座现场

 

  讲座上,马国泉从需要全球共享资源、需要全球共同承担责任以及需要全球共同管控三类全球事务入手,向听众讲解了21世纪的全球性挑战。

 

  在需要全球共享资源的事务方面,马国泉列举了全球变暖、生物及生态系统多样性丧失、森林破坏、渔业资源枯竭等例子,并一一讲解可行的应对措施,其中他提到,应对全球变暖的可行措施有限制排放,适应全球变暖带来的影响,以及气候工程等。

 

 

  马国泉指出,在消除贫困、对抗恐怖主义、普及教育、应对传染性疾病、数字鸿沟以及自然灾害防范以及救灾等方面,世界各国必须达成一致,共同承担责任。其中,他提出,在自然灾害防范以及救灾方面的工作,应该围绕合理土地规划、提高建筑物质量以及完善基础设施三方面展开;普及教育方面,要注重教育资源分配的公平,在教育中运用科技手段,另外也要做足保障措施,确保特殊情况下教育也能正常进行。

 

马国泉讲解全球性挑战

 

  马国泉认为,当今世界有许多事务必须要全球共同参与管控才能得以正常运作,如生物科技、全球金融体系、毒品药品、知识产权、互联网经济以及国际劳工和移民等。他认为,为建构合理的全球金融体系,应将落后国家融入全球化的发展浪潮中,稳定全球货币体系,增强国际金融机构的民主性;在互联网经济方面,他提出应当完善相关的各项政策法规,包括运输递送方面的法律法规和政策,退款方面的规定,完善与消费者权益保护相关的规定,以及互联网经济条款的标准规定。他也对其他挑战提供了具体的解决措施。

 

  

  通过本次讲座,马国泉向广外高翻学子介绍了当今世界一些最受关注、最为重要的国际性事务,同学们纷纷表示,在此次讲座中开拓了视野,强化了国际意识,受益匪浅。

 


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:中大“外语与翻译论坛”系列学术讲座
下一篇:(广外)国内翻译伦理研究的批评性反思